Tłumaczenie :
Tom: @Louis, mowisz o nas nawet na wlasnych koncertach. Jestes az tak zdesperowany, ze nie dostales sie do tego zespolu?
Louis: @Tom kumplu, oboje wiemy, ze nie marnowalbym czasu na przesluchania do Twojego zespolu. Rozsmieszasz mnie tym swoim ' bad boy'skim' usposobieniem...
Louis: @Tom, Zly chlopiec na cale zycie
Louis: @Tom, moj idol
Tom: @Louis Byles zbyt zajety ' imponowaniem' sedziom tym [ Link do przesluchania Louisa w XF]
Louis: oh, oh @Tom Tom z The Wanted: Moje nieudane przesluchanie w X Factorze rozbroilo mnie. [ link do przesluchania Toma]
Tom: Tak, @Louis Ja nie musze dzwonic do producentow i blagac o zaspiewanie swojej sciezki przed ' przyjaciomi'
Louis: @Tom Interesujace,ze musisz zabawiac swoich licznych obserwujacych klamstwami. Mysle,ze jestes najwieksza ciota na TT
Louis: @Tom, moze chcesz nagrac piosenke, na sciezke dzwiekowa naszego filmu?
Tom: @Louis Chcialbym nagrac piosenke na sceizke dzwiekowa filmu ' Slabe dziewczynki 3'
Liam: @Tom @Louis Hey Tom, porozmawiajmy o twoim niesamowitym spiewaniu. Twoje niesamowite dzwieki przedziurawiaja moje uszy kazda nuta.
Fanka ( RT przez Eleanor): to smutne, ze on musi wstawiać' the wanted' w nazwie twittera bo nikt nie wie, kim on jest.
Kelsey ( Dziewczyna Toma): Louis spedza wiecej czasu na tweetowaniu do Toma niz do jego ' zasluzonych' fanow.
Eleanor: #NIPSLIP ( dziewczyna Toma miala raz sukienke, gdzie bylo widac jej sutek)
Kelsey: @Eleanor oh, biedna. Chcialas zobaczyc wiecej.
Eleanor: Mysle,ze wszyscy widzieli juz wystarczajaco za pierwszym razem. Nastepnym razem zaloz cos, co zakryje cie odpowiednio.
Louis: @Tom niezly pomysl. ( o tym filmie). Moze @Max zapyta Lindsey?
Louis: PS @Tom ciesz sie tym napieciem
Tom: @Louis cieszylbym sie jeszcze bardziej, gdybys przyszedl czysty
Louis: @Tom spedzasz duzo czasu na TT. A gdy dochodzi do spotkania twarza w twarz jestes jak mala dziewczynka. Dobranoc.x
Jay: Drogi @Louis_Tomlinson , Prosze przestac wspominac o nas na swoich koncertach. My nie bedziemy wspominac o was i mysle,ze to czas by pozwolic zdechlemu psu lezec. Twoj pasywno-agresywny styl mowienia sprawia, ze sie plaszcze i zycze sobie, byc predzej mowil bzdury o swoich wspolpracownikach by mowili zgodnie z pawda[ ? ] albo w mniejszosci z nimi badz cicho. Nie jestem pewien co sie stalo z nami, odkad bylismy w X Factorze ale zrobiles zniewalajace postepy w byciu przereklamowanym, aroganckim i nie wspominajacym o nieszczerosci ludzi mokol siebie [ ze niby reszta 1D jest nieszczera a Louis to kryje]. Twoj szokujacy brak talentu bedzie zapomniany przez pokorna i 'no-strings-attached' przyjazn pomiedzy zespolem.
Louis, nie mierz swojej wartosci w pieniadzach lub followersach, bo sa zmienni. A kiedy pojda mozesz czuc sie bezwartosciowo.
Louis: @Jay To bylby niesamowity wglad do twojej nowej ksiazki. Musiales byc plinym uczniem. Nie zapominaj,ze to wy zaczeliscie!
Louis: @Tom kumplu, oboje wiemy, ze nie marnowalbym czasu na przesluchania do Twojego zespolu. Rozsmieszasz mnie tym swoim ' bad boy'skim' usposobieniem...
Louis: @Tom, Zly chlopiec na cale zycie
Louis: @Tom, moj idol
Tom: @Louis Byles zbyt zajety ' imponowaniem' sedziom tym [ Link do przesluchania Louisa w XF]
Louis: oh, oh @Tom Tom z The Wanted: Moje nieudane przesluchanie w X Factorze rozbroilo mnie. [ link do przesluchania Toma]
Tom: Tak, @Louis Ja nie musze dzwonic do producentow i blagac o zaspiewanie swojej sciezki przed ' przyjaciomi'
Louis: @Tom Interesujace,ze musisz zabawiac swoich licznych obserwujacych klamstwami. Mysle,ze jestes najwieksza ciota na TT
Louis: @Tom, moze chcesz nagrac piosenke, na sciezke dzwiekowa naszego filmu?
Tom: @Louis Chcialbym nagrac piosenke na sceizke dzwiekowa filmu ' Slabe dziewczynki 3'
Liam: @Tom @Louis Hey Tom, porozmawiajmy o twoim niesamowitym spiewaniu. Twoje niesamowite dzwieki przedziurawiaja moje uszy kazda nuta.
Fanka ( RT przez Eleanor): to smutne, ze on musi wstawiać' the wanted' w nazwie twittera bo nikt nie wie, kim on jest.
Kelsey ( Dziewczyna Toma): Louis spedza wiecej czasu na tweetowaniu do Toma niz do jego ' zasluzonych' fanow.
Eleanor: #NIPSLIP ( dziewczyna Toma miala raz sukienke, gdzie bylo widac jej sutek)
Kelsey: @Eleanor oh, biedna. Chcialas zobaczyc wiecej.
Eleanor: Mysle,ze wszyscy widzieli juz wystarczajaco za pierwszym razem. Nastepnym razem zaloz cos, co zakryje cie odpowiednio.
Louis: @Tom niezly pomysl. ( o tym filmie). Moze @Max zapyta Lindsey?
Louis: PS @Tom ciesz sie tym napieciem
Tom: @Louis cieszylbym sie jeszcze bardziej, gdybys przyszedl czysty
Louis: @Tom spedzasz duzo czasu na TT. A gdy dochodzi do spotkania twarza w twarz jestes jak mala dziewczynka. Dobranoc.x
Jay: Drogi @Louis_Tomlinson , Prosze przestac wspominac o nas na swoich koncertach. My nie bedziemy wspominac o was i mysle,ze to czas by pozwolic zdechlemu psu lezec. Twoj pasywno-agresywny styl mowienia sprawia, ze sie plaszcze i zycze sobie, byc predzej mowil bzdury o swoich wspolpracownikach by mowili zgodnie z pawda[ ? ] albo w mniejszosci z nimi badz cicho. Nie jestem pewien co sie stalo z nami, odkad bylismy w X Factorze ale zrobiles zniewalajace postepy w byciu przereklamowanym, aroganckim i nie wspominajacym o nieszczerosci ludzi mokol siebie [ ze niby reszta 1D jest nieszczera a Louis to kryje]. Twoj szokujacy brak talentu bedzie zapomniany przez pokorna i 'no-strings-attached' przyjazn pomiedzy zespolem.
Louis, nie mierz swojej wartosci w pieniadzach lub followersach, bo sa zmienni. A kiedy pojda mozesz czuc sie bezwartosciowo.
Louis: @Jay To bylby niesamowity wglad do twojej nowej ksiazki. Musiales byc plinym uczniem. Nie zapominaj,ze to wy zaczeliscie!
Tłumaczenie via. lastwildlion.tumblr.com
Szczerze nie przepadam za TW,bo oni sami zaczynają,a potem wielkie pretensje -,- nooo powracam z milionem komentarzy ;)))) ten blog na to zasługuje <333
OdpowiedzUsuńJa TW szanuje i lubie pare ich piosenek więc nie odzywam się na ich temat :)
UsuńJestem za The wanted ;] 1d nienawidzę
OdpowiedzUsuńskoro 1D nienawidzisz to po co włazisz na bloga o nich? nie rozumiem i zapewne nigdy nie zrozumiem takich ludzi -.- + jestem za 1D ♥
UsuńSpokojnie Claudia może przez przypadek weszła?
UsuńNie warto od razu zaczynać kłótni :)
szanuje twoją wypowiedź tak jak szanuje TW nie będe ich obrażać bo pare piosenek mają fajnych tzw. mi się podoba pare piosenek :D
UsuńI LOVE 1D <3
OdpowiedzUsuńUwielbiam takie wypowiedzi szkoda, że nie można tu dać "LUBIE TO" bo nie wiem co na takie komy odpowiadać heuehehue :D
Usuńuwielbiam 1D jako ich piosenki i osobowości i 1D mają recje a de łanted nie cierpię brrrrr
OdpowiedzUsuńJa tam nie mówie kto ma rację bo może i w tej dyskusji znajdzie się troche prawdy ze strony 1D jak i ze strony TW ;)
UsuńTeż uwielbiam 1D ale TW jednak szanuje i złego słowa nie chce o nich mówić :)
nie bede oceniac the wanted bo ich nie znam, ale jak sie spinaja to ich problem. mam jedno zastrzezenie do tlumaczenia we fragmencie ktory byl retweetowany przez eleanor. tak chodzilo nie o wciskanie tylko o wstawianie nazwy zespolu ;)
OdpowiedzUsuńNo tak jest najlepiej nie oceniać ich ;D
UsuńDziękuje, poprawie to :D